今年8月，天俱時集團和CB Consultancy AG開展戰略合作，共同打造國際化生物醫藥項目咨詢、設計、建設團隊，使得英語逐漸成為溝通交流必不可少的工具。為進一步提升員工口語水平和專業英語能力，天俱時人才發展中心特邀國內資深英語翻譯專家梁婕(Monica)老師，為天俱時集團生物醫藥工程營銷及設計人員，量身定制了為期兩個月的國際生物工程英語特訓營。

11月26日、27日，伴隨著英語歌曲《Hello》, 國際生物工程英語特訓營在天俱時總部2416培訓室順利開營，來自天俱時集團共計40余名員工參加了培訓學習。

開營熱身

開營寄語—是語言更是橋梁

在正式開營前，天俱時集團生物醫藥事業部副總經理、生物醫藥工程設計公司總經理周蘭霞作開營發言。她表示天俱時生物醫藥團隊是一個國際化團隊，服務的客戶也具有國際化特點，因此，加強英語學習是非常必要的。希望通過此次特訓營進一步提高大家的專業英語能力以及口語溝通能力，更好地為國際客戶服務。

學啟之時—用熱情沖破困障

循循善誘，因材施教。Monica老師在兩天的課程當中，首先從如何高效的學好英語入手，帶領大家從單詞、音標等方面讓大家對于如何學好英語有了系統的認知，之后通過日常用語練習以及中英文對切公式等方法打破學員們對英語學習的顧慮，鼓勵大家敢于開口說出來。最后為了了解清楚每一位學員在英語方面的水平與能力,Monica老師則通過英譯漢、漢譯英、英語聽力、英語表達這四個方面，一對一的對學員進行了英語測試，針對性的為大家提出了在英語學習上不同的建議。

愛因斯坦曾說“熱愛是最好的老師”，學員們經過兩天的學習，都紛紛表示自己對于英語學習的主動性提升了許多，同時也發現語言學習并不是毫無規則可言，只要有激情、敢于發聲，在語言方面的進步一定會日益顯著。

語言一直以來都是認知各類文化、感受各國魅力的重要工具。天俱時集團開展國際生物工程英語特訓營不僅為了拓寬業務方面的溝通交流，更是為大家了解不同文化，掌握語言技能開辟了一條新路徑。相信在全球化進程愈加顯著的當下，天俱時會始終堅守“為客戶創造價值、為員工創造價值”的核心價值觀，讓更多優質工程與世界相見。

天俱時生物醫藥工程英語特訓營學員與Monica老師合影

【講師簡介】

梁婕（Monica），2007年畢業于北京外國語大學英語專業，長期致力于制藥行業英語翻譯工作。擅長疫苗生產設備的FAT、SAT、IOQ、試運行以及工藝技術，生物醫藥項目咨詢設計等方面的口譯和筆譯。近年來主要參與了華蘭生物、北京生物制品研究所、長春生物制品研究所等單位WHO預認證的資料翻譯和WHO現場檢查的口譯工作。

他是追趕時代的弄潮兒，永遠對新事物充滿探索欲和好奇心;他是行業的引領者，不斷深挖自身的技術實力，更新認知思維。仰望星空的他不斷開啟著通往智慧未來的大門;腳踏實地的他深刻踐行著智能制造落地的使命。他始終深信不踮起腳尖的人撐不起自己的夢想，而沒有夢想的人不會得到未來的饋贈。

——序言

那么今天，就讓我們走進這位天俱時集團自控專家的世界。

?

人物介紹

岳宗禮，1987年4月，出生于河南濮陽，2009年畢業于鄭州航空工業管理學院電氣工程及其自動化專業，同年7月進入天俱時集團工作，歷任編程調試工程師、產品經理、天俱時自動化科技公司總經理等職務，現任天俱時集團自控事業部總經理。主持完成了齊魯制藥、康龍化成、百濟神州、中節能萬潤、江西祥太、山東金城、重慶天地、成都微芯等自控項目，具有豐富的大型醫藥項目自動化信息化系統規劃、方案設計及項目實施經驗。

現擔任中國制藥智能制造產業聯盟創始副會長，中國醫藥設備工程協會專家委員會委員，燕山大學電子信息(控制工程)專業學位碩士研究生校外導師，河北省工程設計創新團隊成員等職務。

學以致用 開啟自控行業之路1.0

用日新月異來描述當今世界的發展變化，是最合適不過的。當前，隨著各種新興產業的發展與崛起，使得自動化、數字化、信息化、智能化等概念在各行各業中的應用不斷加深。時光回到十二年前的2009年7月，滿懷對自動化未來發展的信心和期待，從電氣工程及其自動化專業畢業的岳宗禮沒有選擇“鐵飯碗”電力系統，而是選擇來到了剛成立不到5年的河北天俱時自動化科技有限公司，從一位編程調試工程師開始了自己的行業之路。

?

?岳宗禮(一排左五)參加天俱時集團2009年新員工入職拓展(2009.7)

真正的對制藥自動化領域探索的起點則是在一年后，2010年7月，當時山東某大型制藥企業化學合成原料藥工藝自控項目剛剛開工，這是岳宗禮經手的第一個制藥自動化項目。當時醫藥行業合成原料藥工藝自控是相對落后的，結合業主的需求和高端的自控理念，天俱時自動化團隊制定了更加先進的控制方案，包括合成反應溫度自動控制、滴加自動控制PH、液體加料自動控制等。但在滴加自動控制PH方案落地時，理論方案卻與實際生產效果相距甚大，可參考經驗少、業主生產工藝的特殊性都讓岳宗禮及項目實施團隊面臨著從0到1的挑戰。結合生產工藝檢驗自動化控制方案調試過程中，每一次的變動都涉及到施工方案、儀表選型、軟件設計的變化。作為自控工程師的岳宗禮在項目進展過程中不分白天黑夜，仔細鉆研工藝流程、反復調整自控方案，與一線操作工人充分互動，最終克服了重重困難，項目實現了全自動滴加控制PH，使產品質量及生產效率得到提升，得到業主一致認可。經歷這個項目后，他認識到一個完美的控制系統必須以客戶需求與工藝生產為出發點，并調動整個團隊的積極性。同時，也讓他從這里開始慢慢掌握了合成原料藥工藝過程自動化的特點，為之后成為工藝自控領域的專家打下了堅實的基礎。

從專到全 創造無限可能2.0

2013年，在“穩增長、調結構、促改革”的政策形式下，我國經濟成功“軟著陸”并逐步復蘇。受此影響，我國自動化市場也由“踉蹌下滑”步入“碎步企穩”狀態。此時的岳宗禮，作為編程調試人員，先后經歷了華北制藥、山東潤澤制藥、山東和源制藥、石家莊四藥、北京民海、華蘭生物、中美華東、華海制藥等自動化工程項目，涵蓋原料藥工藝過程自動化、液體制劑、空調自控BMS系統、環境監測EMS系統。在不斷通過項目充實自己專業實力的過程中，岳宗禮對職業發展方向也產生了新的思考。“除了對自動化控制系統進行軟硬件設計、編程調試外，我自己也十分喜歡和同事以及業主溝通交流。編程調試工作只是自控工作的一部分，偏重于執行，但是對整個自動化行業來說，涉獵范圍比較窄”。基于對自動化行業的整體認知，岳宗禮選擇從一名調試工程師轉型為產品經理，由“專項攻關”轉向“整體解決”。產品經理不僅需要專業技術知識扎實，同時要對項目方案宏觀把控，結合項目特點為業主制定符合自身需求的方案并充分的呈現出來，這就要求產品經理具備過硬的專業技術知識、良好的方案設計能力和優秀的語言表達能力。明確了努力方向，岳宗禮開始一個一個去解鎖和攻破。通過與行業專家交流、參加專業論壇會議、客戶交流實踐等多渠道學習，逐步成長為一名合格的原料藥工藝自控、空調自控產品經理。總結這段經歷時，他說到“回頭望去，每一次方案設計、每一次客戶交流對我來說都是一種成長，也正是這段工作經歷讓我逐步對醫藥行業自控的發展趨勢、行業的發展現狀和客戶的訴求與痛點有了更深的認知”。

砥志研思 從技術到管理3.0

按照國家工信部對制造業在“十三五”時期的發展規劃，2016-2020年將是中國制造業提質增效、由大變強的關鍵期。數字化、信息化、智能化，是新一輪科技革命和產業變革的核心所在。智能制造已成為全球制造業發展的主要方向。2016年，岳宗禮被任命為天俱時集團自動化公司總經理，從技術人才轉向技術型管理人才。在他的帶領下，天俱時自控一直保持在化學合成原料藥領域絕對的領先和行業統治力，青年技術骨干也不斷成長，逐步形成了一支高精尖領域能打勝仗、擅打硬仗的“技術天團”。“重任并非天賜，結果使之必然。”2019年，天俱時中標齊魯制藥樂陵醫藥產業園二期項目自動化工程。該項目無論從規模，還是自動化、信息化水平都處于行業領先水平。

? ? 山東安舜制藥有限公司-樂陵醫藥產業園二期自動化工程

“以天俱時二次優化設計、工藝與控制方案緊密結合、機電安裝與自動化工程無縫銜接等優勢，迅速的達成業主的需求并為之提供智力貢獻是我們的目標。”作為該項目負責人的岳宗禮當時和團隊溝通時這樣說到。對于工藝自控項目來說，不僅要懂自動化，更要懂工藝，因此岳宗禮組織樂陵項目時，現場安排兩名設計公司的工藝技術人員常駐項目，配合工藝基礎扎實、現場經驗豐富的自控技術人員，對業主方方案進行二次優化，而二次優化設計的能力及深度直接決定了自動化、信息化解決方案的成敗。這種人員配置的項目執行團隊切實地去深挖業主的需求，因此無論是控制方案設計還是儀表閥門選型，均結合生產工藝特點，為客戶提供了針對性的解決方案。

近年來，以岳宗禮為核心的自控事業部通過百濟神州、君實生物、康龍化成、中節能萬潤等項目，逐步積累了更多形式和領域的自控經驗。無論是從自控工藝的創新性，還是團隊在面臨要求高、工期緊、難度大等挑戰時的能動性都有了明顯的提升，天俱時集團以先進的工藝自控解決方案和超越客戶預期的項目管理理念得到業主的一致好評，逐步確立了在化學合成原料藥、生物制藥自動化領域的行業領跑者地位。

未來已來 依實力創造卓越4.0

2020年全球疫情大爆發，疫情防控常態化毫無疑問地加速了各行業企業內部的遠程操作，加速了全球數字化轉型的步伐。同年，天俱時成立了自控事業部，岳宗禮任總經理一職，帶領自控事業部以自動化、信息化技術為核心，助力廣大制藥企業實現智能制造。

對于制藥行業來說，數字化、信息化能夠提高產品質量、提升生產效率、降低研發成本、加快放行速度。如今在數字化、信息化愈加成熟的趨勢下，天俱時的自控事業部也在發揮著以智慧引領行業的作用。深耕不輟，奮斗不止。2021年，岳宗禮代表天俱時集團，聯合行業上下游產業鏈企業，攜手知名行業平臺——蒲公英，一起創建中國制藥智能智造產業聯盟(CPIM)，并擔任創始副會長職務，通過構建新的行業生態，整合匯聚各方資源，共同探索制藥行業發展新路徑和新模式。同時，岳宗禮多次受邀在CIPM、弗戈制藥國際工程論壇等行業盛會上發表主題演講，將自己多年所學和經驗理念向行業同仁分享，為行業賦能。在公司內部，岳宗禮同樣重視技術開發與管理工作，自控事業部承擔的《基于大數據的制藥企業節能自動控制系統》科技成果轉化項目順利驗收，標志著天俱時集團在工業物聯網、大數據技術領域有了新的突破，可充分滿足國內制藥企業能源管理的普遍需求，為制藥行業提供強有力的支撐和保障。

?

?岳宗禮（右六）擔任CPIM聯盟副會長（2021.4）

在深耕領域的同時，岳宗禮也為天俱時自動化業務前行指引著方向。他說，在未來的幾年中天俱時要從數字化、信息化咨詢與設計、生產制造執行系統MES、實驗室管理系統LIMS、化學合成原料藥工藝過程自動化、生物醫藥自動化等方面加強整體的自動化、信息化水平，持續發揮行業引領者的作用，攜手更多客戶，早日實現中國制造2025的華麗轉型。

?

岳宗禮受邀在第十三屆弗戈國際工程論壇發表專題演講（2021.10）

從1.0到4.0，這是一名自控專家的迭代升級的職業歷程，也是天俱時自控業務階段發展的軌跡，更是自動化行業前行探索的縮影。“未來只有一種企業，就是‘數字企業’”，讓我們和岳宗禮、和所有參與到這場工業變革中的你，共同期待制藥行業的智慧未來。

“與發現偉大的商業模式相比，與擁有偉大格局觀的創業者、企業家肝膽相照、甘苦偕行更令人激動和期待。”

——《價值》張磊

近日，天俱時集團成功中標百濟神州(廣州)生物制藥有限公司三期1PQ擴建項目，該項目主要包括QC車間的機電凈化工程和高架庫的暖通空調系統安裝工程。天俱時集團技術小組經過兩個多月的認真組織和多次交流，以嚴謹的工作態度、詳盡的BIM空間管理優化方案和專業的驗證文件體系從眾多投標單位中脫穎而出，最終成功中標。

再度攜手 塑造價值

此次天俱時與百濟神州的合作其實是再度聯手，早在今年的5月和8月，天俱時就已與百濟神州在咨詢設計及自控領域開展了合作,分別承接了百濟神州(廣州)生物制藥有限公司四期新建廠房設計項目和百濟神州(廣州)生物制藥有限公司三期項目原液車間及生物島項目的BMS&EMS自動化工程。此次再度中標，更體現了百濟神州對天俱時團隊所體現的專業態度與技術能力的充分認可。

比肩強者 共赴星辰

作為國內生物醫藥的“頂流”，百濟神州從一家本土創新企業到如今成為走在中國乃至世界前列的生物科技企業僅僅用了十一年的時間，而作為醫藥工程EPC模式引領者與踐行者的天俱時也在這十一年當中不斷精進著自己在醫藥行業上的設計建造能力。

天俱時集團自1998年創建，從2010年全面進軍EPC總承包行業，在深耕醫藥行業的發展過程中，逐步形成了以技術為引領的工程總承包模式，成功躋身全國勘察設計企業工程總承包榜單，先后服務過超50家“制藥工業百強”企業客戶，在全國范圍內建設了千余個行業精品項目。在生物醫藥方向上，天俱時除了與百濟神州合作，還與君實生物、上藥康希諾、斯微生物、藥明生基等多家知名生物醫藥企業都開展了廣泛的合作。

“做中國人吃得起的抗癌藥”是包括百濟神州在內的國內藥企的終極理想。為廣大藥企提供更完善精準的廠房設施，超越客戶預期則是天俱時集團扎根于醫藥行業的持久不變的目標與信念。本次天俱時再度攜手百濟神州，相信會為業界創造又一個生物醫藥項目的卓越案例。

關于百濟神州

百濟神州是一家全球性的、商業階段的、以研發為基礎的生物科技公司，專注于分子靶向和免疫腫瘤療法的研發。

2010年創立于北京，2016年2月登陸納斯達克，成為首個赴美上市的中國創新型生物制藥公司，2018年8月在香港上市。2021年11月16日，中國證監會也發布公告稱同意百濟神州在科創板首次公開發行股票注冊，這一舉動標志著百濟神州登陸國內A股市場正式進入倒計時，更意味著全球首家在納斯達克、港交所與上交所三地上市的生物科技企業即將誕生。與此同時，百濟神州先后與多家跨國制藥巨頭和生物科技創新企業達成戰略合作，屢次創下業界先例。

初雪生寒露為霜，工作閑暇情飛揚。時至立冬，天俱時集團包餃子大賽在集團總部餐廳拉開序幕，讓員工們在緊張的工作之余交流、分享、創作。

參賽選手們自行分為五個組別，大家在盆碗的碰撞聲和面粉的飛揚中各展其能：揉面、揪團、壓平、搟皮、拌餡、捏餃、擺型。一眨眼的功夫，一盤盤大小勻稱、緊實飽滿、形狀獨具特色的餃子整齊地擺上了臺面，有精致小巧的柳葉餃，有形如元寶的福祿餃，每一個人都拿出了自己的看家本領。

本次包餃子大賽評委由工會主席張彥擔任，張彥依據餃子的數量、外形花樣、成品味道等等評選出了“最美味餃子”和“最美麗餃子”，并為獲勝隊伍頒發了優勝禮品。

素衣臺案前，巧手賽天工。通過本次大賽，讓大家不僅展示了生活中多才多藝的一面，也讓大家感受到勞動帶來的快樂。相信在天俱時集團這個大家庭中每個人都能收獲成長的喜悅，更能感受到點滴生活所帶來的溫暖。

10月30日，由中國工業合作協會，工業環保網主辦，中國工業合作協會生態環保產業分會承辦的全國化工廢水深度治理與分鹽資源化發展論壇在杭州市正式舉行。該活動以聚焦“十四五”全國化工布局，緊扣新時代綠色化工建設要求為主題，進行多層次，多形式的分享和討論。天俱時集團陳平實驗室副主任陳曉飛受邀出席并作《廢鹽/廢鹽水處理處置與資源化技術研究》專題演講。

陳曉飛分別從陳平實驗室的技術研究思路與路線及電化學氧化、光催化氧化、熱水解技術、鹽分離技術、膜技術等分項技術展開介紹，并重點介紹了含溴廢水回收氫溴酸項目、光催化氧化廢水處理、耐酸納濾膜廢酸資源化回收等項目案例。與會人員對陳平實驗室實力和成果表示一致肯定，并對廢鹽/廢鹽水綜合處理工藝技術展開深入交流。

陳平實驗室擁有國內先進的環保實驗及檢測設備近百臺，設有5000㎡的技術研發實驗室和6000㎡的產業化裝備制造車間，有四個專項研究課題組進行多項技術開發及一個技術轉化平臺，為集團開展實驗室研究、小試、中試等科研工作奠定了堅實的基礎。

作為環保工程T-EPC引領者，天俱時集團環保事業部專注于提供工業企業環保、節能整體解決方案，致力于工業污染物近零排放，掌握當前成熟、先進的廢水、廢氣處理單元技術及節能減排技術，擅長根據客戶需求合理組合技術單元，形成最優解決方案，幫助客戶建設綠色工廠。